Helena mengantar Rudá ke sekolah barunya dengan perasaan campur aduk antara sedih dan bangga. Sedih karena harus berpisah dari anak yang telah ia sayangi seperti putranya sendiri. Dan bangga karena ia ingin belajar, meski Helena tahu ada sesuatu yang mengganggu hati anak itu, sesuatu yang tidak mau ia ceritakan, dan Stefano juga sama.
Tempat di mana Rudá akan tinggal tampak seperti sebuah tanah perkebunan besar; sangat luas. Ada kuda, kandang ayam di beberapa titik, dan dari kejauhan Helena bisa melihat tiga kolam renang. Anaknya pasti akan menyukai tempat itu; besar, tapi tidak lebih besar daripada jiwanya. Rudá adalah anak yang berjiwa bebas, matanya berbinar mencari pengetahuan. Namun pada saat yang sama ada sesuatu yang redup dan ambigu, begitulah perasaan Helena ketika memandangnya.
