Meskipun Nina sempat terkejut, akhirnya ia tertidur juga. Kelelahan akibat malam-malam tanpa tidur lebih besar daripada rasa tidak nyaman yang ia rasakan di dalam mobil. Ia tidur sepanjang sisa perjalanan. Ketika ia memarkirkan truk, Henrik menyadari bahwa Nina belum juga bangun dari tidurnya yang lelap. Awalnya, ia berniat membangunkannya, tetapi kemudian ia teringat bahwa istrinya yang mungil bisa dengan mudah ia gendong di dalam pelukannya. Lagi pula, itu adalah hal yang normal.
Ia membuka sabuk pengaman Nina; untuk melakukannya, ia harus membungkuk mendekatinya. Aroma tubuh Nina membuatnya mabuk, aroma yang manis, dan rambutnya menyapu telinganya. Henrik sadar bahwa kehadiran Nina di rumah akan menjadi godaan. Semua pengendalian diri yang telah ia bangun dengan susah payah akan diuji.
