Malam pertama keluarga kecil itu di Jepang terasa sangat berbeda dari malam-malam yang biasa mereka rasakan di rumah. Udara di luar begitu dingin, bahkan kaca jendela hotel tempat mereka menginap dipenuhi embun tipis karena suhu yang turun cukup rendah.
Hotel itu berada di sebuah kota pegunungan yang terkenal dengan musim dinginnya. Dari jendela kamar mereka, pemandangan salju terlihat membentang luas. Lampu-lampu kecil di sepanjang jalan tertutup lapisan salju putih, menciptakan suasana yang terasa seperti negeri dongengh.
Di dalam kamar hotel, pemanas ruangan sebenarnya sudah menyala. Udara di dalam tidak sedingin di luar, tetapi bagi seseorang yang baru pertgama kali merasakan musim dingin seperti Aidan, suhu itu tetap terasa sangat dingin.
Aidan duduk di sofa dekat jendela dengan tu
