YAKUZA 1 | เหยียบถิ่นยากูซ่า

ปึง! “ไข่หวานไม่ควรทำแบบนี้” ภาพจากกล้องวงจรปิดของโรงแรมบนจอไอแพด เป็นหลักฐานมัดตัวลูกสาวตัวแสบได้อย่างดี คนตัวเล็กนั่งไขว่ห้าง กอดอกปรายตามองสิ่งที่พ่อโยนลงกลางโต๊ะทำงานอย่างไม่สำนึก นี่คงเป็นสาเหตุที่เธอถูกบิดาเรียกมาพบตั้งแต่มาถึงออฟฟิศในตอนแปดโมงเช้า กาแฟที่สั่งให้วิคเตอร์ไปซื้อ กำลังรอไข่หวานกลับไปกินที่ห้องทำงาน มาเฟียสาวห่วงว่ามันจะหายร้อน มากกว่าห่วงว่าจะถูกพ่อโกรธด้วยซ้ำ “เราได้กำไรเพิ่มขึ้นจากเดิมเป็นห้าสิบเปอร์เซ็นต์ เทียบกับอัตราการลงทุนด้วยสัดส่วนเท่าเดิม คุณพ่อไม่ดีใจเหรอคะ” ลูกสาวคนโตตาเป็นประกายทุกครั้ง เมื่อนึกถึงกำไรมหาศาลที่จะได้รับ “บริษัทเรามีศักดิ์ศรี อย่าทำตัวลับๆ ล่อๆ แบบนี้ได้ไหม พ่อไม่อยากให้ใครเขาลือไปมากกว่านี้ ว่าลูกสาวพ่อเอาตัวไปแลกงาน” คำพูดที่เปล่งออกมาคือความหวังดีล้วนๆ ไข่หวานเข้าใจดี แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ใช่คนเริ่ม แค่เล่นไปตามเกมของคนที่เข้ามาก็เท่านั้น “ไข่หวานไม่ได้อยากทำ พวกนั้นมันอยากลองดีเอง” “การที่ลูกมีผู้ช่วยถึงสองคน ไม่ได้แปลว่าลูกจะรอดได้ทุกครั้ง” เวกัสถอนหายใจ เมื่อเห็นใบหน้าดื้อรั้นของลูกสาวสบตาตนเอง “คุณพ่อขาขอ...คราวหน้าแค่ปฏิเสธแล้วเดินออกมา ได้ไหมคะ?” คำพูดที่มักจะใช้ตอนเธอเป็นเด็กคือท่าไม้ตายของบิดา มาเฟียสาวเบือนหน้าหนีแทนการปฏิเสธกลายๆ ว่า ‘ไม่’ “ถ้าคุณพ่อไม่มีอะไรแล้วไข่หวานขอตัวนะคะ” ใช้เท้าดันโต๊ะช่วยลุกจากเก้าอี้อย่างเด็กเอาแต่ใจ เธออยากรีบเดินออกจากตรงนี้ ก่อนที่บิดาจะโทรหามารดาให้มาช่วยหว่านล้อมอีกคน “เดี๋ยว” กึก! รองเท้าส้นสูงของคนที่ตั้งใจหมุนตัวจะเดินออกจากห้องหยุดกึก หันกลับมา ก็พบว่ามีซองสีน้ำตาลปิดผนึกดูลึกลับ ถูกวางทับหลักฐานที่ทำไว้เมื่อคืน “เช็คเหรอคะ โอนเข้าบัญชีแทนได้ไหม ไข่หวานไม่ว่างเอาไปขึ้นเงิน” “งานค่ะลูกสาว หยุดคิดเรื่องเงินสักครู่” มาเฟียใหญ่ถอนหายใจกับนิสัยที่แก้ไม่หายของลูก “พ่อกับบอร์ดสนใจลงทุนสถานบันเทิงในชิบูย่า ในนี้เป็นตั๋วเครื่องบินขาไปของลูกกับไอ้แฝด เรื่องที่พักพ่อจัดการไว้แล้ว” “โรงแรมของอาเซน?” ไข่หวานเอ่ยชื่อมาเฟียใหญ่ เพื่อนสนิทของท่านออกมาอย่างรู้ทัน “แน่นอน เพราะที่นั่นปลอดภัยกับลูกของพ่อที่สุด พ่ออยากให้ลูกไปผูกมิตรกับยากูซ่าที่คุมชิบูย่าในระหว่างที่พ่อบินไปฝรั่งเศส แค่-ผูก-มิตร” เวกัสเน้นประโยคหลังช้าๆ ชัดๆ เพราะกลัวลูกสาวทำอะไรเกินคำสั่ง “ยากูซ่า? นักเลงน่ะเหรอคะ” น้ำเสียงรังเกียจเปล่งออกมาพร้อมกับส่ายหน้า เมื่อคิดว่าต้องไปคุยกับคนพวกนั้น ยากูซ่าที่เธอเคยเห็นทั้งกักขฬะ หยาบคาย โหดร้าย เสียงดัง และไร้มนุษยธรรม “พ่ออยากให้ไข่หวานตั้งใจกับงานนี้ ไปในฐานะตัวแทนพ่อ” สีหน้าลำบากใจปรากฏชัดบนใบหน้าของชายวัยห้าสิบกลางๆ “พ่อมีงานสำคัญที่ฝรั่งเศส ถ้าไม่จำเป็น พ่อไม่อยากให้ไข่หวานทำงานนี้หรอก” “รายละเอียดล่ะคะ” “ในเมล คีรีส่งเข้าเมลลูกตอนเจ็ดโมงครึ่ง” ท่านตอบลูกสาวก่อนจะหันหลังไปหยิบแฟ้มบางอย่าง ที่ไม่ได้ใส่ข้อมูลสำคัญนี้ลงไปในอีเมล เนื่องจากเป็นประเด็นอ่อนไหว “ตอนนี้ยากูซ่าที่เราจะร่วมลงทุนด้วยกำลังมีประเด็นขัดแย้งกับอีกแก๊ง พ่ออยากให้ลูกสนใจแค่เรื่องงาน อย่าเอาตัวเองไปยุ่งหรือฝักใฝ่ฝ่ายใด” มาเฟียใหญ่หยิบแฟ้มสำคัญเกี่ยวกับเจ้าของสถานบันเทิง ในเขตชิบูย่าที่ได้จากลูกน้องคนสนิทมาเปิดหา ในนั้นมีภาพถ่ายของยากูซ่าที่เป็นผู้นำคนปัจจุบัน เวกัสอยากเตือนให้ลูกสาวระมัดระวังคำพูด เพราะจากทัศนคติของลูกเมื่อกี้นี้ คนเป็นพ่อเห็นแววว่าจะเกิดความวุ่นวายในไม่ช้า ทว่าเมื่อหันกลับมา ในห้องกลับเหลือเพียงความว่างเปล่า ไข่หวานเดินหนีไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่ทราบ ร่างสูงโปร่งของชายวัยกลางคนจึงเร่งฝีเท้าตามไปยังห้องทำงานของลูก แต่ก็ไม่พบใครอยู่ในนั้น แถมหน้าห้องก็ไม่มีลูกน้องแฝดที่คอยทำตัวเป็นรักยมประกบลูกสาว ไปไหนกัน... “ไข่หวานไปไหน?” เขาเรียกถามพนักงานที่นั่งใกล้ห้องลูกมากที่สุด “ออกไปพร้อมคุณวินซ์กับคุณวิคเตอร์เมื่อครู่ค่ะ” คนเป็นพ่อถอนหายใจ ไข่หวานอายุยี่สิบสี่อยู่วงการธุรกิจมาตั้งแต่อายุย่างยี่สิบ หรือเขาควรปล่อยให้ลูกได้รับบทเรียนครั้งนี้ด้วยตนเอง ××× โกคูผับ, เขตชิบูย่า ร่างงามระหงในชุดเดรสยาวสีดำพาดด้วยเฟอร์ขนสัตว์เทียมสีขาว ก้าวเท้าลงจากรถซีดานด้วยความมั่นใจ เธอถึงญี่ปุ่นเมื่อหกชั่วโมงที่แล้ว ตั้งใจว่าวันนี้จะสำรวจธุรกิจของแก๊งโอนิซึกะก่อน ว่าเป็นอย่างที่ได้รับข้อมูลมาจริงหรือไม่ ก็อย่างว่า พวกแชร์ลูกโซ่มันเยอะ ยากูซ่าพวกนี้อาจจะเป็นพวกตบทรัพย์นักลงทุนจากต่างประเทศอะไรแบบนั้นก็ได้ “วันนี้นายหญิงสวยมากครับ คอลเลกชันฤดูหนาวของปีหน้าที่ผมพรีออเดอร์มาเหมาะกับนายหญิงมากครับ” วิคเตอร์เป็นคนแรกที่เอ่ยปากชมความงามของผู้เป็นนาย ในขณะที่แฝดคนพี่ที่เดินตามหลังมาก็พยักหน้าเห็นด้วย “นาฬิกาของอเมทิสต์ที่กำลังจะเปิดตัวก็เข้ากับชุดมากครับ คุณหนูเทสต์ดีจริงๆ” รอยยิ้มยินดีกับคำชมบนริมฝีปากอวบอิ่มหุบลงฉับ เมื่อได้ยินสรรพนามระคายหู “ฉันจำได้ว่า สั่งให้เลิกเรียกฉันว่าคุณหนูนานแล้ว?” นับตั้งแต่ขึ้นมหาวิทยาลัย การถูกเรียกว่า ‘คุณหนูไข่หวาน’ กลายเป็นสิ่งระคายหูสวยๆ ของเธอ เพราะมันทำให้นึกถึงยัยเด็กชุดไก่พูดไม่ชัด แล้วเอาแต่เรียกแทนตนเองว่า ‘ไก่หวานๆ’ เธอโตจนควรมีผัวได้หลายคนแล้ว เลิกเรียกเหมือนเธอเป็นเด็กแบบนั้นสักที!! “ขอโทษครับนายหญิง ผมจะไม่พูดอีก” วินซ์รีบก้มหน้าสำนึกผิดเมื่อเผลอพูดคำต้องห้าม กลัวว่าตำแหน่งลูกน้องหมายเลขหนึ่งของตนเองจะหลุดลอยไป แต่วิคเตอร์กลับยื่นหน้าไปกระซิบข้างใบหูงามของนายสาวอย่างเจ้าเล่ห์ “นายหญิงหักเงินเดือนมันเลยครับ” “ไอ้วิคเตอร์!!” “อ้าว! ไอ้วินซ์...เกิดก่อนแค่สองนาทีอย่าคิดว่ากูจะเคารพ” คนเป็นน้องกลัวที่ไหน เขาหาโอกาสเป็นเบอร์หนึ่งของนายสาวแทนพี่ชายมาหลายปีแล้ว “ออกไปต่อยกับกู ใครแพ้ลงมาเป็นที่สอง” “มึงมันที่สองอยู่แล้ว ไปหาของเดิมพันที่สมเหตุสมผลกว่านี้เหอะ” “เอาปืนไปยิงกันให้ตาย ใครชนะขึ้นมาเป็นที่หนึ่ง” เสียงเข้มของมาเฟียสาวดังขึ้นขัดการปะทะคารมของทั้งคู่ การทะเลาะกันของสองแฝดจึงยุติลงเมื่อเห็นสายตาจริงจังจากเธอ วินซ์เป็นคนแรกที่เดินนำผู้เป็นนายเข้าไปในผับ ตามด้วยไข่หวานเดินโดดเด่นตรงกลาง และมีวิคเตอร์คอยประกบปิดท้าย โกคูแปลว่าสรวงสวรรค์ เธอไม่ได้ภาษาญี่ปุ่นสักนิด แต่หามันจากกูเกิลก่อนมาที่นี่ และเมื่อได้เห็นกับตา ความรู้สึกหมั่นไส้ที่เจ้าของมั่นหน้าตั้งชื่อสูงส่งกลับไม่เกินจริง การตกแต่งเรียบหรูด้วยโทนสีส้มดำสไตล์ญี่ปุ่น ขัดกับความทันสมัยของเฟอร์นิเจอร์ทุกชิ้นในผับแห่งนี้ ในตอนแรกที่รู้ว่ามันคือผับ มาเฟียสาวเตรียมใจกับเสียงอึกทึกที่ตนเองไม่ชอบ แต่เอาเข้าจริงที่นี่กลับเงียบสงบ มีเพียงเสียงดนตรีญี่ปุ่นเปิดคลอเบาๆ ให้ความรู้สึกผ่อนคลายเท่านั้น ภาพลักษณ์ดูดีเกินกว่าจะเชื่อว่ายากูซ่าเป็นเจ้าของ หรือไปโกงใครมากันแน่ “วินซ์ วิคเตอร์ มายืนข้างฉัน” เธอออกคำสั่งเสียงราบเรียบ เมื่อสังเกตเห็นสายตาของคนในร้าน “เรามาที่นี่ในฐานะนักท่องเที่ยว อย่าเพิ่งเปิดเผยตัว” ลูกน้องคนสนิททั้งสองไม่ตอบ ขยับเข้ามาเดินเคียงข้างนายสาวทันที ไข่หวานจึงสอดมือเรียวคล้องแขนสองหนุ่มเดินเข้าไปในห้องส่วนตัวที่จองเอาไว้ ไม่ต่างจากสาวสวยที่กำลังออกเดตกับแฝดหนุ่มหล่อพร้อมกันถึงสองคน เครื่องดื่มมากมายถูกสั่งมาชิมไม่ยั้ง นอกจากนี้ทั้งสามยังผลัดกันเดินเข้าออกเพื่อสำรวจคุณภาพของแขกที่มาใช้บริการ ซึ่งพบว่ามีตั้งแต่นักการเมืองท้องถิ่น เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูง รวมถึงนักธุรกิจชาวต่างชาติ และบางคนไข่หวานเคยได้พบ จึงจำเป็นต้องเลี่ยงที่จะเดินไปยังโซนที่คนพวกนั้นนั่ง สถานที่ซ่องสุมพวกมีอิทธิพลดีๆ นี่เอง น่าสนใจมาก...